1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Teníamos los dólares al mes.

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
50. Pero, la gente rica nunca paga al por menor.

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Te casas conmigo. Te casas con mis padres.

4
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Y te amo. No tuve nada que ver con la muerte de tu madre.

5
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Pensé que tu madre era una de las mejores.

6
00:00:18,000 --> 00:00:23,000
Cuando alguien intenta matar a sangre fría,

7
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
estás casado.

8
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Cuando alguien intenta matar a sangre fría,

9
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
Creemos que esa persona debe ser castigada adecuadamente.

10
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Switney, estoy investigando una novedad.

11
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Soy inocente. Me envían arriba.

12
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Lo sé.

13
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
¡Jaypane, mira lo que le pasó!

14
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Eres parte y perspectiva de inmediato.

15
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Eres libre de irte.

16
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Como ha demostrado Switney con una curva notable,

17
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
que en ciertas circunstancias, simplemente me encanta que seas

18
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
con el tiempo a la sociedad como un servidor productivo.

19
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Muy bien, caballeros, hagan su apuesta.

20
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Mantén tus ojos en el caparazón.

21
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
La mano siempre es más rápida que el ojo.

22
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

23
00:01:16,000 --> 00:01:24,000
Casémonos.

24
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Eres realmente encantadora, ¿no?

25
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Sí.

26
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Tu hijo de...

27
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Anoche, ella tuvo que mantener su presupuesto.

28
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
en alguna cena de negocios por la noche.

29
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Para que ella pudiera estar conmigo durante el viaje.

30
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
¿No crees que va a dejar que Jeff, el rey del carnaval,

31
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
evitar que se divierta F I T T T?

32
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
¿Vas a matarla?

33
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
¿No?

34
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
¿Qué pasa con esos tipos?

35
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Ahora me desquitaré.

36
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
No abandonarás la idea y te vengarás de nuestro saudí y su pueblo.

37
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Sabes, en realidad solo hubo una cosa que me mantuvo en marcha todo el tiempo que estuve en prisión.

38
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Tenía un plan.

39
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Sabes, todos estos depósitos cayeron, Carrie.

40
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
El contador de la mamá sobre ellos.

41
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Y código de computadora.

42
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
Así que cualquier depósito hecho en estos recibos, lo acreditas en su cuenta.

43
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
No sé nada sobre esto, Sr. Osati.

44
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Vamos, es una trampa, Sr. Osati.

45
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Abierto.

46
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Creo que acabo de armarme con algunas carvaminas.

47
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Ábaco.

48
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Llama al banco.

49
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Dile que detenga el cheque que le di a Jeff Stevens esta mañana.

50
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
No, Jeff no está aquí, cede.

51
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Jeff se está divorciando de mí.

52
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Si dices lo que creo que dices, no me interesa.

53
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
No soy un criminal.

54
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Estoy buscando trabajo.

55
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
No puedo creer que estés pidiendo restablecerlo.

56
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Lo siento, cariño. No hay trabajo en la cárcel.

57
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Servicio de ayuda.

58
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
A uno de nuestros invitados le falta un anillo.

59
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Y sólo estás hecho con antecedentes penales.

60
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Un pequeño dato que parece que hemos omitido en su solicitud de empleo.

61
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Le conseguiré una licencia de conducir a nombre de Ellen Branch.

62
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
Bueno, entonces llevaré al conductor a la finca Bellamy y llegaré a las 11 en punto.

63
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
Te daré el código del sistema de alarma y la combinación de la caja fuerte.

64
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Te veré en St. Louis, tomaré las joyas.

65
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
o muestra ligera.

66
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Muy bien, ahora.

67
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Es momento.

68
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
¿Alguien lo es?

69
00:03:25,000 --> 00:03:45,000
Estás bajo arresto.

70
00:03:55,000 --> 00:04:02,000
Estás bajo arresto.

71
00:04:25,000 --> 00:04:30,000
Estás bajo arresto.

72
00:04:55,000 --> 00:05:02,000
Estás bajo arresto.

73
00:05:25,000 --> 00:05:32,000
Estás bajo arresto.

74
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
¿Qué vas a hacer conmigo?

75
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Eso lo decidirán los tribunales, señora.

76
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Y apoyar mercancías robadas a través de la frontera estatal como delito federal.

77
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Lo llevaremos a la siguiente estación.

78
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Una oficina, Kyle, estaremos esperando para acogerte.

79
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Por favor.

80
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
No tienes que usarlos cuando me baje en la estación.

81
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Parece que está todo aquí, lastre.

82
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Creo que esos policías son realmente necesarios.

83
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Todavía nos vamos a avergonzar.

84
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
¿Es eso un asunto social? Es una estafa de chicos.

85
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
Vamos, ten corazón.

86
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Bien, extiendan las manos.

87
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Y estoy tratando de hacer tonterías.

88
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Estaré haciendo guardia justo afuera de la tienda.

89
00:06:36,000 --> 00:06:53,000
Estaré a tu lado cuando lleguemos a la estación.

90
00:07:36,000 --> 00:07:41,000
Oye, ¿estás bien?

91
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Te ves bien.

92
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Tu hermano me dijo que estabas bastante enfermo.

93
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
¿Hermanos?

94
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Dios, no querían despertarte.

95
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
¿Alguna idea de adónde fueron estos hermanos míos?

96
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Seguro. Recién bajé.

97
00:07:54,000 --> 00:08:15,000
¿Quieres coger tu avión?

98
00:08:15,000 --> 00:08:25,000
¡Ey!

99
00:08:25,000 --> 00:08:34,000
¡Ay dios mío!

100
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
Esto vale un millón de dólares.

101
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Oh, mi amigo estará muy feliz cuando reciba esto.

102
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Siempre y cuando reciba mi parte.

103
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
Lo harás, Trevor. Vas a. No te preocupes por eso.

104
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Tomó un minuto, pero será mejor que no te pongas nervioso.

105
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
¿Sí? Entonces, ¿qué te pasó?

106
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
Miré a tu alrededor en algún lugar del pasillo.

107
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
Sí, no quería que esa chica me viera. La conocí en algún lugar antes.

108
00:09:00,000 --> 00:09:25,000
Por lo que he oído, no hay ninguna chica que no hayas conocido, Stevens.

109
00:09:25,000 --> 00:09:35,000
Voy a ir al hotel.

110
00:09:35,000 --> 00:09:41,000
Bueno, bueno, bueno. Si no es el FBI.

111
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
¿Qué hace aquí, señora?

112
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
¿Se supone que debes esperar el vagón de la oficina en la estación de tren?

113
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
Cosa curiosa. Nunca lo muestres.

114
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Quizás debería ir contigo.

115
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
No querría ser acusado de resistirse al arresto.

116
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
No, no puedes hacer eso. Estamos en otro caso.

117
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Él se va y yo tengo que tomar nuestro avión.

118
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
Bien. Por lo que a mí me importa, puedes coger un submarino.

119
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Siempre y cuando me devuelvas las herramientas.

120
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
Lo siento, señora. No puedes hacer eso. Es evidencia.

121
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Oficial.

122
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
¿Qué diablos estás haciendo? ¿Quieres que nos arresten a todos?

123
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
¿Cuál parece ser el problema aquí, señora?

124
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Ah, no hay problema. No hay problema.

125
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
Estos dos maravillosos caballeros encontraron algunas joyas mías perdidas.

126
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
y me lo estaban devolviendo.

127
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
Tenía miedo de tener que ir al FBI.

128
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Oh.

129
00:10:26,000 --> 00:10:31,000
¿Estaban sugiriendo que tal vez podrías acompañarme hasta un taxi?

130
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Ciertamente. Tú también estás feliz.

131
00:10:33,000 --> 00:10:38,000
Bueno, ahora es completamente seguro que devuelvas mis joyas.

132
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
No, nunca lo habría vivido mejor si fuéramos...

133
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Ah, no, no, no. Insisto. Insisto, por favor.

134
00:10:42,000 --> 00:10:53,000
No podría soportar que perdieras el avión, especialmente después de haber sido tan amable.

135
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
Ah, aquí. Sólo una pequeña muestra de mi agradecimiento.

136
00:10:57,000 --> 00:11:21,000
Es muy raro encontrar una persona honesta hoy en día.

137
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Sé que normalmente prefiere las esmeraldas, señora Adolph.

138
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
pero quería que vieras esto.

139
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
No estoy nervioso, ¿no?

140
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
No lo es pero.

141
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Disculpe un momento, por favor. Señorita norte,

142
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
Seguro que extraño a Adolph hace los años de esta serie.

143
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Tú allí.

144
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Señorita Whitney.

145
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Estoy intentando...

146
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Se supone que debo estar camino a St. Louis.

147
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Lo siento, Sr. Morgan.

148
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
Estaba a punto de irme, pero surgió algo.

149
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
Mmmm. Los conocí.

150
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
¿Entonces?

151
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
Esos dos policías clave que enviaste para quitarme las joyas.

152
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
así no tendrías que pagarme mis 25.000 dólares.

153
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
¿Me estás diciendo que alguien te robó con Bellamy Jewels?

154
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Le aseguro que lo intentaron, Sr. Morgan.

155
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
¿Tienes las joyas?

156
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
En una esclusa, gran estación central.

157
00:12:15,000 --> 00:12:20,000
Sí.

158
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
Mis felicitaciones, señorita Whitney.

159
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Dijiste Lear y tus 25.000 dólares.

160
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
$50,000.

161
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
$50,000.

162
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Tuve que robar las joyas dos veces.

163
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
De ningún modo.

164
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
La clave.

165
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Es muy buena, señorita Whitney.

166
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Me vendría bien.

167
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
No, gracias.

168
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
Quiero decir, de forma permanente.

169
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
Fuera bajo cualquier concepto.

170
00:13:15,000 --> 00:13:19,000
La verdadera clave.

171
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Las chicas no pueden ser demasiado cuidadosas estos días.

172
00:13:43,000 --> 00:13:50,000
Voy a ir.

173
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
Den un paso al frente, amigos.

174
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Todo el mundo es un ganador.

175
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Siete intentos por un dólar.

176
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Aquí tienes.

177
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
Tres intentos por 50 centavos.

178
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
Siete intentos por un dólar.

179
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
¿Tienes algún plan?

180
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Nada definitivo.

181
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Ese amigo joyero de aquí se llama.

182
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Parecía bastante enojado también.

183
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Fue.

184
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
¿De qué estás sonriendo?

185
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Yo era joyero y una mujer extraña también te dejó en ridículo.

186
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Tuvo suerte.

187
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Además, ella no era una extraña.

188
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
¿La conocías?

189
00:14:19,000 --> 00:14:23,000
Se conocieron una vez tomando champán.

190
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
¿Recuerdas hacer malabares con algo además de mujeres?

191
00:14:26,000 --> 00:14:48,000
¿Tú?

192
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Lowy's cuenta que estas joyas se fundaron en un millón de dólares.

193
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
La empresa de nuestro cliente está gritando.

194
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
El sargento de policía que investigaba la alarma habló con el ladrón.

195
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Ni siquiera puede darnos una buena descripción.

196
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
Aquí hay una declaración.

197
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Lo he leído.

198
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
Sin información, sin sospechosos, sin pistas.

199
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
¿Algo más?

200
00:15:05,000 --> 00:15:23,000
Nada.

201
00:15:35,000 --> 00:15:44,000
Bienvenido a Londres esta semana, yo.

202
00:16:05,000 --> 00:16:14,000
Bienvenido a Londres.

203
00:16:35,000 --> 00:16:45,000
Bienvenido a Londres.

204
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Me quedo con estos dos también.

205
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Gracias.

206
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
Envíelos a la señorita Amy Branigan.

207
00:17:13,000 --> 00:17:17,000
Penitenciaría Estatal de Cara Luisiana.

208
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Me encanta.

209
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Tomaré dos.

210
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Siete de cada fantasma de Estados Unidos.

211
00:17:28,000 --> 00:17:32,000
Soy Ernestine Littlechap, Nueva Orleans.

212
00:17:32,000 --> 00:17:36,000
Gracias.

213
00:18:03,000 --> 00:18:08,000
Paz exquisita.

214
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
Hermoso.

215
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
Extremadamente raro.

216
00:18:14,000 --> 00:18:18,000
Debería traer el precio más alto de cualquier cosa en la subasta.

217
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
Te felicito por tu gusto.

218
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
Supongo que eres un experto.

219
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Me meto un poco.

220
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
Por cierto, voy a hablar de corazón.

221
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
Persiguiendo conmigo.

222
00:18:32,000 --> 00:18:37,000
¿Señorita Whitney?

223
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Quizás puedas decirme algo.

224
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Sí.

225
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
He notado que aquí se muestran muy pocos diamantes.

226
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
Sí, eso es correcto.

227
00:18:42,000 --> 00:18:47,000
Cuando ves, los diamantes se hicieron populares hace menos de un siglo.

228
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
¿En realidad?

229
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
Bueno, son más comunes que otras piedras preciosas.

230
00:18:51,000 --> 00:18:55,000
y menos valiosos, excepto los grandes.

231
00:18:55,000 --> 00:19:00,000
Luego, por supuesto, hasta hace muy poco, unos pocos sabían cómo tallar un diamante correctamente.

232
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
Ahora, toma esta piedra de aquí.

233
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
Ves lo irregulares que son las facetas.

234
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
Mirar. Sí.

235
00:19:13,000 --> 00:19:18,000
Me temo que crecí bastante mimado, rodeado de cosas bellas.

236
00:19:18,000 --> 00:19:22,000
Mi padre era banquero en Munich,

237
00:19:22,000 --> 00:19:27,000
Cuando Hitler llegó al poder, lo despojaron de todo.

238
00:19:27,000 --> 00:19:34,000
Me enviaron a Suiza por seguridad, pero él no tuvo tanta suerte.

239
00:19:34,000 --> 00:19:39,000
Cuando terminó la guerra, ya no tenía nada a lo que volver.

240
00:19:39,000 --> 00:19:44,000
Entonces vine a Londres y abrí una pequeña tienda de antigüedades.

241
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
¿Entonces eres un experto?

242
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
Simplemente un amante de las cosas bellas.

243
00:19:50,000 --> 00:19:56,000
Debes venir a ver mi tienda si te quedas en Londres por unos días.

244
00:19:56,000 --> 00:20:00,000
De hecho, tengo una idea mejor.

245
00:20:00,000 --> 00:20:05,000
Dejaré a algunos amigos durante el fin de semana en mi pequeña casa de campo en Hampshire.

246
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
Estaría encantado si pudieras unirte a nosotros.

247
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
Bueno, eres muy amable de tu parte.

248
00:20:10,000 --> 00:20:15,000
Pero todavía no estoy seguro de mis planes.

249
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Por supuesto.

250
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
Motie.

251
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Del Sr. Hartock,

252
00:20:33,000 --> 00:20:50,000
El señor Harstock le enviará un coche el sábado a las 10 en punto.

253
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Disculpe.

254
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
¿Entrarías directamente?

255
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
Por favor.

256
00:21:27,000 --> 00:21:32,000
Señorita Sweetley, estoy encantado de que haya decidido unirse a nosotros.

257
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
¿Extrañar?

258
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Señorita Dartock.

259
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
Cup, déjame mostrarte mi pequeño salón de campo.

260
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
¡Gunther!

261
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
Tus palomas se ven muy elegantes.

262
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
Tienen una nueva información de carreras que recomendaste.

263
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
¿Puedo presentarle a la señorita Tracy Whitley?

264
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
o Maharanya Paul?

265
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
Ah, por favor.

266
00:22:03,000 --> 00:22:04,000
Paul, yo, Vijay.

267
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
Hola Vijay.

268
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
El señor Harstock me estaba mostrando sus caballos.

269
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Sí, pero este es mi verdadero hobby.

270
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Hola Margot.

271
00:22:12,000 --> 00:22:17,000
Margot es mi favorita, aunque intimida terriblemente a los demás.

272
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
Ella es la más brillante y la más rápida.

273
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
¿Hay una paloma amiga?

274
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
Así es.

275
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
Una especie asombrosa.

276
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
Pueden volar de regreso a casa desde más de 500 millas de distancia.

277
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
Es un talento que encuentro silencioso y a veces útil.

278
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
¿No es así, Margot?

279
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
¿No crees que me estás diciendo que me vaya?

280
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Usted no es.

281
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Eres esto.

282
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
Entonces le dije al tipo que todo esto estaba muy bien.

283
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
pero no debería intentar competir con él en Darby-Fyway.

284
00:22:44,000 --> 00:22:48,000
Señor, señorita Whitley, usted es estadounidense, ¿eh?

285
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
Sí, el padre de la señorita Whitley es un viejo amigo mío.

286
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Hombre encantador.

287
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
Él es un aceite.

288
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
¿Un texano?

289
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Le daría un texano mejor.

290
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
¿Qué les gusta, señorita Whitley?

291
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
Bueno, señoría,

292
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
Tu tejano es un tipo al que le gusta todo lo grande.

293
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
Estoy hablando en grande.

294
00:23:10,000 --> 00:23:15,000
Grandes cielos, grandes ideas, mucho dinero, tal como Dios quiso.

295
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
¿Por qué, si tu tejano viniera a ver Inglaterra,

296
00:23:17,000 --> 00:23:21,000
podría pensar que era un paseo agradable o un patio trasero.

297
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
Dios, bien hecho, señorita Whitley.

298
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Ella debería poder actuar.

299
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
¿No lo crees, cariño?

300
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
Bueno, tengo que decirlo.

301
00:23:28,000 --> 00:23:32,000
Bueno, tenía aspiraciones, pero papá no quiso ni oír hablar de ellas.

302
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
Me envió a esta pequeña y triste escuela en Suiza.

303
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
¿Ah, de verdad?

304
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
¿Cuál?

305
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
Yo también estaría en Suiza.

306
00:23:40,000 --> 00:24:08,000
Bueno, hay tantos.

307
00:24:08,000 --> 00:24:12,000
¿Por qué les dijiste que era un artista al óleo?

308
00:24:12,000 --> 00:24:15,000
Quería ver qué harías.

309
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
Debo decir que estuviste maravilloso.

310
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
Únete a mí, querida.

311
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
¿Brenda?

312
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
Me alegro mucho que te haya gustado el pequeño broche.

313
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
No, sí, puedes.

314
00:24:28,000 --> 00:24:34,000
Bueno, me aburro de complacerte, pero tenía planeado devolverlo después del fin de semana.

315
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
No puedo aceptarlo.

316
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
Ah, pero debes hacerlo.

317
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
Se ve muy bien, cariño.

318
00:24:41,000 --> 00:24:45,000
¿Qué quieres de mí?

319
00:24:45,000 --> 00:24:49,000
Ya ves el tipo de vida que necesito.

320
00:24:49,000 --> 00:24:53,000
La gente que conozco.

321
00:24:53,000 --> 00:24:59,000
Podrías encajar en esa vida muy fácilmente.

322
00:24:59,000 --> 00:25:03,000
Gracias hermano.

323
00:25:03,000 --> 00:25:07,000
Me gusta ser mi propia amante.

324
00:25:07,000 --> 00:25:14,000
Es una idea encantadora, pero tenía en mente un tipo diferente de relación.

325
00:25:14,000 --> 00:25:20,000
Una especie de asociación.

326
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
¿En tu negocio de antigüedades?

327
00:25:22,000 --> 00:25:27,000
Desperdicio tu gran talento.

328
00:25:27,000 --> 00:25:33,000
Verá, viajo en una compañía internacional muy rica.

329
00:25:33,000 --> 00:25:37,000
Puedo presentarte bajo ese círculo dorado.

330
00:25:37,000 --> 00:25:42,000
Enseñarte cómo adquirir de forma segura fabulosos choles y arte,

331
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
que luego se eliminan silenciosamente.

332
00:25:45,000 --> 00:25:49,000
Todos los profetas se dividirán en partes iguales entre nosotros.

333
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
¿Qué dices?

334
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
¿Quién eres?

335
00:25:53,000 --> 00:25:56,000
A pesar de la impresión que hemos dado a mis invitados,

336
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
Realmente no eres una heredera.

337
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
¿Eres mi querida?

338
00:26:00,000 --> 00:26:06,000
La heredera rara vez ha tenido antecedentes penitenciarios por robo a mano armada.

339
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
No sé de qué estás hablando.

340
00:26:08,000 --> 00:26:14,000
Tengo algunas conexiones en los Estados Unidos.

341
00:26:14,000 --> 00:26:20,000
Disfruto mucho la historia de los Bellamy Choles.

342
00:26:20,000 --> 00:26:25,000
Muchas gracias por su hospitalidad.

343
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Creeré en lo primero.

344
00:26:27,000 --> 00:26:32,000
¿Has pensado en lo que harás con el resto de tu vida?

345
00:26:32,000 --> 00:26:37,000
De nada me sirve robar a los pobres, querida.

346
00:26:37,000 --> 00:26:44,000
La mayoría de mis súbditos han adquirido su gran riqueza por medios poco recomendables.

347
00:26:44,000 --> 00:26:50,000
Explotan a la clase trabajadora, engañan al gobierno,

348
00:26:50,000 --> 00:26:57,000
asaltar empresas exitosas. Son implacables.

349
00:26:57,000 --> 00:27:03,000
Este lo he tenido yo últimamente, un Maximilian Pierpont.

350
00:27:03,000 --> 00:27:09,000
El banquero actualiza a su propio socio solo para ganar otro millón.

351
00:27:09,000 --> 00:27:14,000
Sus ladrones sin honor entre ellos.

352
00:27:14,000 --> 00:27:19,000
Seguramente podrás darle un mejor uso a su dinero.

353
00:27:19,000 --> 00:27:26,000
Que duermas bien, querida.

354
00:27:26,000 --> 00:27:35,000
Lo ayudaré en todo lo que pueda, Sr. Cooper.

355
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
Lo que sí hice fue hablar con la policía antes.

356
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
¿La conoces?

357
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
La Navidad pasada le robaron.

358
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
¿Sí? Ese es inmediatamente San Juan.

359
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
Ella ha sido cliente mía para este.

360
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Señora Parrish, yo...

361
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
¿Este? ¿Éste?

362
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
Listo, Sr. Cooper, ¿cómo puedo? Vas demasiado rápido.

363
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
Haz que los muchachos bajen la velocidad por ti.

364
00:27:54,000 --> 00:27:57,000
¿Qué tal ella?

365
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
No me parece.

366
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
Ah, ¿no lo crees? ¿No estás seguro?

367
00:28:01,000 --> 00:28:05,000
Sí, estoy seguro. No.

368
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
Sí, estás seguro. No, no estás seguro de cuál...

369
00:28:08,000 --> 00:28:12,000
Esta mujer no es uno de mis clientes.

370
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
Lo sé.

371
00:28:14,000 --> 00:28:19,000
El ladrón tuvo que alquilar un coche para llegar a la finca de Lois Bellamy

372
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
y tampoco el robo.

373
00:28:22,000 --> 00:28:25,000
Lo rastreé.

374
00:28:25,000 --> 00:28:31,000
Obtuve huellas dactilares de los formularios de alquiler y la central las comparó con el registro de la prisión.

375
00:28:31,000 --> 00:28:34,000
Ya te lo dije. No la conozco.

376
00:28:34,000 --> 00:28:45,000
Ha sido muy útil, Sr. Morgan. Espero volver a verte pronto.

377
00:29:04,000 --> 00:29:10,000
MÚSICA

378
00:29:34,000 --> 00:29:39,000
MÚSICA

379
00:29:39,000 --> 00:29:47,000
MÚSICA

380
00:29:47,000 --> 00:29:52,000
MÚSICA

381
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
Oh, nunca lo lograré.

382
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
Por supuesto que sí, querida.

383
00:29:56,000 --> 00:29:59,000
Esa vez sólo te equivocaste en una cosa.

384
00:29:59,000 --> 00:30:02,000
Ah, lo sé. El alambre en la alfombra.

385
00:30:02,000 --> 00:30:06,000
Creo que es hora de una pequeña prueba.

386
00:30:06,000 --> 00:30:10,000
El cojín corta el fuego. Unos 20 quilates.

387
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
O tal vez un poco menos.

388
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
Bien. ¿Valor?

389
00:30:15,000 --> 00:30:20,000
$30,000.

390
00:30:20,000 --> 00:30:23,000
Monturas con diseño de borlas.

391
00:30:23,000 --> 00:30:27,000
Los diamantes grandes tienen unos nueve quilates.

392
00:30:27,000 --> 00:30:30,000
Probablemente 45.

393
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
Está más cerca de 50.000.

394
00:30:33,000 --> 00:30:37,000
Y esto.

395
00:30:37,000 --> 00:30:41,000
Eso, mi astuto amigo, es falso.

396
00:30:41,000 --> 00:30:45,000
MÚSICA

397
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
Estás destinado a la grandeza.

398
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
Creo que es hora de que te presentemos en la sociedad.

399
00:30:52,000 --> 00:30:56,000
MÚSICA

400
00:30:56,000 --> 00:31:01,000
MÚSICA

401
00:31:01,000 --> 00:31:06,000
MÚSICA

402
00:31:06,000 --> 00:31:11,000
MÚSICA

403
00:31:11,000 --> 00:31:16,000
MÚSICA

404
00:31:16,000 --> 00:31:26,000
MÚSICA

405
00:31:26,000 --> 00:31:31,000
MÚSICA

406
00:31:31,000 --> 00:31:36,000
MÚSICA

407
00:31:36,000 --> 00:31:40,000
MÚSICA

408
00:31:40,000 --> 00:31:43,000
Kiki, que gusto verte.

409
00:31:43,000 --> 00:31:46,000
Tú y estándar tráeme amor.

410
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
Tenemos la misma identidad, señora de Montgier.

411
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
La baronesa Lithton.

412
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Bonsoir Baronesa.

413
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
¿No es bonita?

414
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
Mmm.

415
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
Mmm.

416
00:31:55,000 --> 00:31:59,000
¿Qué estás mirando, querida?

417
00:31:59,000 --> 00:32:03,000
Perdóneme baronesa, sólo estaba admirando unos pendientes nuevos.

418
00:32:03,000 --> 00:32:06,000
Esos diamantes deben ser de quilates cada uno.

419
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
Y a juzgar por el gato, muy mayor.

420
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Eh...

421
00:32:10,000 --> 00:32:14,000
Este no es un examen oral. Simplemente mézclate.

422
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
Intenta recordar los nombres de las personas que conoces.

423
00:32:17,000 --> 00:32:20,000
Sobre todo, pero cierto, ahí nos quedaremos.

424
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Te patearán un rato.

425
00:32:22,000 --> 00:32:26,000
Ella te presentará a otra persona, y así sucesivamente.

426
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
¿Mmm?

427
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
Mmm.

428
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
MÚSICA

429
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
Qué lástima.

430
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
No es la palabra adecuada, querida.

431
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
Esta noche por fin pueden sentir media Europa o más.

432
00:32:37,000 --> 00:32:40,000
Pero nunca tuve mucha suerte con los coches.

433
00:32:40,000 --> 00:32:43,000
Mala suerte con los coches, Kiki.

434
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
Pero, ¿qué?

435
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
Mmmm.

436
00:32:46,000 --> 00:32:49,000
Bueno, ¿cómo lo sabes?

437
00:32:49,000 --> 00:32:52,000
Creo que esto debe ser Kismet.

438
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
¿Ebegubaran?

439
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
Oh.

440
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
Terminar la escuela ha funcionado de maravilla para ti.

441
00:32:59,000 --> 00:33:03,000
Debes haberme confundido con otra persona.

442
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
Veo que conoce a la señora de Montgier.

443
00:33:05,000 --> 00:33:08,000
Oh.

444
00:33:08,000 --> 00:33:13,000
Un canto, señora.

445
00:33:13,000 --> 00:33:16,000
Perdóneme, baronesa, debo encontrar a Gunther.

446
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
Ah, bueno.

447
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
Bonito acento.

448
00:33:18,000 --> 00:33:22,000
Me recuerda a París en primavera.

449
00:33:22,000 --> 00:33:26,000
Oh, escuché que contrataste a Conrad Morgan por el doble de dinero.

450
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
No sé de qué estás hablando.

451
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
Tómalo con calma.

452
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
Sólo intento felicitarte. Eso es todo.

453
00:33:31,000 --> 00:33:34,000
Toma, tómate un poco de champán.

454
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
No lo derrames.

455
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
La botella cuesta 250.

456
00:33:38,000 --> 00:33:43,000
Y además, los ricos nunca pagan al por menor, ¿verdad?

457
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
Champán.

458
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
El yate.

459
00:33:48,000 --> 00:33:51,000
El desagüe.

460
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
Potestades.

461
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
Sante.

462
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
En realidad, es Jeff Stevens.

463
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
Deberíamos reunirnos mientras estás en la ciudad.

464
00:33:57,000 --> 00:34:01,000
Muchas cosas que podríamos compartir, ¿sabes?

465
00:34:01,000 --> 00:34:05,000
Oh, cariño.

466
00:34:05,000 --> 00:34:08,000
No es momento de renovar viejos conocidos.

467
00:34:08,000 --> 00:34:12,000
Además, mañana nos vamos a Cortina.

468
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
Mmm, eso es correcto.

469
00:34:14,000 --> 00:34:17,000
Bueno, he ganado mi centavo.

470
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Tracy Whitney.

471
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
No sé si lo recuerdas.

472
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
El del caso Renoir.

473
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
Pero dijiste que ella era inocente.

474
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
Bueno, ahora ella es culpable.

475
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
¿De qué?

476
00:34:38,000 --> 00:34:42,000
¿Alquilar un sedán y conducirlo 36,2 millas la noche del crimen?

477
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Morgan reconoció su foto.

478
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
¿Él lo dijo? ¿Donde es eso? ¿Me perdí algo?

479
00:34:47,000 --> 00:34:50,000
No, él no lo dijo. ¿Por qué debería hacerlo?

480
00:34:50,000 --> 00:34:53,000
Está detrás de una docena de grandes atracos en los últimos dos años.

481
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
Ambos lo sabemos.

482
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
Y ambos sabemos que hay pruebas seguras que lo demuestran.

483
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Acéptalo, Cooper. Ella te ganó.

484
00:34:58,000 --> 00:35:02,000
No te lo tomes tan a pecho. Incluso Sherlock Holmes debe haber tenido una mala semana de vez en cuando.

485
00:35:02,000 --> 00:35:06,000
Ella cometerá un error.

486
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
Y estarás ahí esposado, ¿eh?

487
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
Así es.

488
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
¿Es él?

489
00:35:13,000 --> 00:35:14,000
El amigo.

490
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
¿Es ese Maximiliano Bierpott?

491
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
No, todavía no.

492
00:35:18,000 --> 00:35:21,000
Empiezas con peces más pequeños. ¿Reconoces a la mujer?

493
00:35:21,000 --> 00:35:24,000
Oh, ella es una actriz.

494
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
Ella es una mujer.

495
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
Ella es una mujer.

496
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
Ella es una actriz.

497
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
Ella es una mujer.

498
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
Ella es una mujer.

499
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
Ella es una mujer.

500
00:35:37,000 --> 00:35:41,000
Oh, ella es una actriz.

501
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
Sylvana Luat.

502
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
Eso es todo.

503
00:35:45,000 --> 00:35:50,000
El hombre que la acompaña también está en el negocio del cine: su marido, Alberto Finanti.

504
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
Hace epopeyas.

505
00:35:52,000 --> 00:35:59,000
Contrata actores y directores por muy poco dinero a cambio de un porcentaje de los ingresos brutos que, por supuesto, nunca paga.

506
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
No puedes permitírtelo.

507
00:36:01,000 --> 00:36:04,000
Tiene que mantener a su esposa ataviada y todas esas armas.

508
00:36:04,000 --> 00:36:07,000
Nada más que lo mejor para su esposa.

509
00:36:07,000 --> 00:36:10,000
Oye, el tipo es un tipo sencillo, ¿no?

510
00:36:10,000 --> 00:36:14,000
Cada vez que tiene fe, compra otra joya.

511
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
¿Cómo está tu colección?

512
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Extenso.

513
00:36:18,000 --> 00:36:21,000
No nos hagas perder el tiempo, ¿eh?

514
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
No, no, no. Tengo que comerlos yo solo.

515
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
Vamos, entonces perdimos el tren.

516
00:36:28,000 --> 00:36:32,000
Muy bien, ahora será mejor que nos demos prisa.

517
00:36:32,000 --> 00:36:36,000
Tenemos que hacer una compra antes de subirte a ese tren.

518
00:36:53,000 --> 00:36:57,000
Bienvenidos a la Sinfónica de Venecia en Orange Express, Cenicienta.

519
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
Este es tu compartimento.

520
00:37:03,000 --> 00:37:07,000
Tendrás un hermoso viaje hasta Bella, Italia.

521
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
No se preocupe, señora.

522
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
Serás una persona muy reservada.

523
00:37:11,000 --> 00:37:14,000
Necesitas cualquier cosa. Pregunta por Gina.

524
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
Gracias, Gina.

525
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
Gracias, signorina.

526
00:37:17,000 --> 00:37:20,000
Cualquier cosa. Pregunta por Gina.

527
00:37:20,000 --> 00:37:28,000
Lo haré. Gracias.

528
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Lo siento señora, pero estamos llenos.

529
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
Hay otra sesión a las nueve, si me dice su nombre.

530
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
Está bien, me uno a mis amigos.

531
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
Envíalos.

532
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
Oh, haz tu perdón.

533
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
Está mojado, está bien.

534
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
¿Hay alguien sentado aquí?

535
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
Dijeron que estaba todo lleno.

536
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
Supongo que no.

537
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
Sentarse.

538
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
Gracias.

539
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
Muchas gracias.

540
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
Estás muy bien con el muchacho.

541
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Gracias por hacérmelo saber.

542
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
No te preocupes por mi esposa. Ella adora su tela.

543
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
Es tu primera vez en este lugar en Oriente, hijo.

544
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
Sí, lo es.

545
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
Oh.

546
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
Eres un activista.

547
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
Oh, no.

548
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
No.

549
00:38:29,000 --> 00:38:32,000
No, sólo soy un turista, signor Bernati.

550
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
¿Tú también me conoces?

551
00:38:34,000 --> 00:38:38,000
El viaje de Hércules es mi favorita de todas tus películas.

552
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
No sólo soy hermosa, sino también de buen gusto.

553
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
¿No es hermosa, Sylvana?

554
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
Ella es una joya.

555
00:38:44,000 --> 00:38:48,000
Una esmeralda engastada con diamantes, creo.

556
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
¿Cómo te llamas?

557
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
Tracy.

558
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
Conmigo.

559
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
Gracias.

560
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
Tracy conmigo.

561
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
Es encantador.

562
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
Muy bonito.

563
00:38:56,000 --> 00:38:59,000
¿Quieres saber el nombre de Siobhan antes de que lo cambiara?

564
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
Callarse la boca.

565
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
Soy Aitita Toqola.

566
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
A Mayali.

567
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
¿La única forma de deambular?

568
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
Roam tiene muchas caras para el turista.

569
00:39:07,000 --> 00:39:11,000
En realidad, espero encontrar un puesto en Europa.

570
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
Soy secretaria jurídica.

571
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
Y luego debes venir a Verona.

572
00:39:15,000 --> 00:39:16,000
Puedo ayudarte ahí.

573
00:39:16,000 --> 00:39:19,000
Tengo oficinas y muchísimos clientes.

574
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
Oh, no.

575
00:39:20,000 --> 00:39:24,000
Quédate, debes irte, Sylvana.

576
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
Siobhan, mírala.

577
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
Pon a Tana.

578
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
Mirar.

579
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
Ella debe irse, Sylvana.

580
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
Ella tiene a Tana.

581
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
Tana, dímelo.

582
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Que vestido tan bonito.

583
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
Te cuento un secreto.

584
00:39:37,000 --> 00:39:41,000
Deletreé su vino y papá para que ella se fuera.

585
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
Ella no tiene modales.

586
00:39:43,000 --> 00:39:46,000
La vida de una actriz debe ser muy difícil.

587
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
Te digo que fue una vida difícil.

588
00:39:48,000 --> 00:39:51,000
Me rompo la espalda para darle todo.

589
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
¿Crees que se siente muy rica?

590
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
Ya ves, la forma en que se comporta.

591
00:39:55,000 --> 00:40:00,000
Esa mujer está loca de celos.

592
00:40:00,000 --> 00:40:04,000
Las mujeres la encuentran muy atractiva.

593
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
Puedo entender eso.

594
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
¿Por qué no tomamos un café con ella?

595
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
Tenemos café en mi compartimento.

596
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
Esto es más placentero.

597
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
No quiero perturbar esto en tu carga.

598
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
Mi esposa está en el número 70.

599
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
Me refiero a 71.

600
00:40:20,000 --> 00:40:25,000
Si estamos muy tranquilos no la molestaremos.

601
00:40:25,000 --> 00:40:28,000
Tomo un café a solas contigo.

602
00:40:28,000 --> 00:40:32,000
Eres tan famoso.

603
00:40:32,000 --> 00:40:35,000
¿No sería vergonzoso si alguien lo viera?

604
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
¿Embarazoso?

605
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
¿No sería mejor si tomáramos nuestro café?

606
00:40:39,000 --> 00:40:43,000
¿Café en Verona?

607
00:40:47,000 --> 00:40:53,000
Ahora nos encontraremos aquí.

608
00:40:53,000 --> 00:40:57,000
El tren llega alrededor de las dos.

609
00:40:57,000 --> 00:41:01,000
Estaré esperando a las cinco.

610
00:41:01,000 --> 00:41:10,000
No llegaré tarde.

611
00:42:32,000 --> 00:42:35,000
¡No!

612
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
¡No!

613
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
¡No!

614
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
¡No!

615
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
¡No! ¡Usted no es!

616
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
¡No!

617
00:42:43,000 --> 00:42:44,000
¡Usted no es!

618
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
¡Lo traigo todo!

619
00:42:46,000 --> 00:43:03,000
el

620
00:43:03,000 --> 00:43:26,000
No entiendo cómo pudieron haber entrado.

621
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
Los habría escuchado.

622
00:43:28,000 --> 00:43:32,000
Este ladrón se extendió por tu puerta para que no despertaras.

623
00:43:32,000 --> 00:43:33,000
Un profesional.

624
00:43:33,000 --> 00:43:36,000
¿Dónde estaban las joyas, Ceniridullawadi?

625
00:43:36,000 --> 00:43:41,000
Aquí, aquí mismo. Aquí es donde los guardo. Tengo esto conmigo siempre.

626
00:43:41,000 --> 00:43:43,000
No lo que es Ceniridullawadi.

627
00:43:43,000 --> 00:43:47,000
Es imposible que las joyas hayan sido retiradas de este tren. No, no.

628
00:43:47,000 --> 00:43:50,000
Las joyas siguen aquí y el ladrón también.

629
00:43:50,000 --> 00:43:54,000
Y buscaremos hasta encontrar ambos.

630
00:43:54,000 --> 00:43:58,000
Me han enviado por los diques.

631
00:43:58,000 --> 00:44:02,000
El viejo y estúpido Ceniridullawadi es la víctima.

632
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
Scoozy.

633
00:44:08,000 --> 00:44:11,000
Detective, esto es un escándalo. Hemos estado aquí durante horas.

634
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
Scoozy, no hay problema. En Inglés.

635
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
Ah, Ceniridullawadi. Soy terrible por ti.

636
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
No le digas si puedo hacerlo. Me costará una fortuna reemplazar esas joyas.

637
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
¡Una fortuna!

638
00:44:18,000 --> 00:44:19,000
Déjame un seguro.

639
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
Ceniridullawadi no tiene seguro.

640
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
Ceniridullawadi, por favor ven conmigo.

641
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
Sólo un momento donde lo tomas.

642
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
Orden, Ceniridullawadi.

643
00:44:26,000 --> 00:44:27,000
Pero te conozco, Ceniridullawadi.

644
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
No te preocupes. Estoy seguro de que están interrogando a todo el mundo.

645
00:44:32,000 --> 00:44:36,000
Ceniridullawadi me dice que te estás muriendo con ella y su marido la última noche.

646
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
Sí, eso es correcto.

647
00:44:37,000 --> 00:44:40,000
¿Tienes por costumbre morir con completos desconocidos?

648
00:44:40,000 --> 00:44:41,000
No, por supuesto que no.

649
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
Entonces conoces a Ceniridullawadi.

650
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
¿Podrías quedarte quieto, por favor? Me está mareando.

651
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
Le pregunté: ¿conoce a Ceniridullawadi?

652
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
No. Me pregunto qué estás mal en una ventana. Se está acercando mucho.

653
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
¿Y aún así te unirás al infierno para cenar?

654
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
Bueno, el vagón comedor estaba muy lleno, inspector Mavaglass.

655
00:44:55,000 --> 00:44:56,000
¿Qué?

656
00:44:56,000 --> 00:44:59,000
Dime, Ceniridullawadi, ¿viajas solo?

657
00:44:59,000 --> 00:45:01,000
Sí, y está en tu habitación.

658
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
¿Estás casado?

659
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
Soy viuda.

660
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
No hay nadie en este tren que te conozca.

661
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
Nadie.

662
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
Harvey y yo íbamos a hacer este viaje juntos.

663
00:45:18,000 --> 00:45:20,000
Lo planearemos.

664
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
¿Harvey?

665
00:45:21,000 --> 00:45:24,000
Mi marido. Está muerto.

666
00:45:24,000 --> 00:45:26,000
Lo lamento.

667
00:45:26,000 --> 00:45:28,000
Fue justo cuando me preguntaste si viajaba solo.

668
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
No, no, no. Lo lamento.

669
00:45:30,000 --> 00:45:33,000
Gracias.

670
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
Estar bien. Estaré bien en un minuto.

671
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
Me estabas haciendo una pregunta.

672
00:45:45,000 --> 00:45:47,000
Por favor. Gracias, tu tiempo.

673
00:45:47,000 --> 00:45:50,000
No, no, quiero ayudar. Si puedo ser de alguna ayuda.

674
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
Inspector.

675
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
No podemos retener más este tren.

676
00:45:55,000 --> 00:45:58,000
Ya son horas de retraso y la comisión está furiosa.

677
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
Recojo tus maletas en tu arena.

678
00:46:09,000 --> 00:46:10,000
No.

679
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
Es ese.

680
00:46:14,000 --> 00:46:15,000
Es ese.

681
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
Buenas noches.

682
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
Buenas noches.

683
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
Buenas noches.

684
00:46:25,000 --> 00:46:47,000
Me alegra que llegues tarde a tu campo.

685
00:46:47,000 --> 00:46:50,000
Disfrute de su estancia en la habitación, señor.

686
00:46:50,000 --> 00:46:52,000
Gracias.

687
00:46:52,000 --> 00:46:54,000
Gracias.

688
00:47:05,000 --> 00:47:06,000
bella.

689
00:47:06,000 --> 00:47:08,000
Bella isima.

690
00:47:08,000 --> 00:47:21,000
No me gustaría que olvidaras esa cara.

691
00:47:21,000 --> 00:47:22,000
Que tengas un agradable viaje.

692
00:47:22,000 --> 00:47:43,000
Muy agradable.

693
00:47:43,000 --> 00:47:50,000
Gracias.

694
00:48:43,000 --> 00:48:47,000
el

695
00:48:47,000 --> 00:48:51,000
el

696
00:48:51,000 --> 00:48:55,000
el

697
00:48:55,000 --> 00:48:59,000
el

698
00:48:59,000 --> 00:49:03,000
el

699
00:49:03,000 --> 00:49:07,000
el

700
00:49:07,000 --> 00:49:11,000
el

701
00:49:11,000 --> 00:49:15,000
el

702
00:49:15,000 --> 00:49:19,000
el

703
00:49:19,000 --> 00:49:23,000
el

704
00:49:23,000 --> 00:49:27,000
el

705
00:49:27,000 --> 00:49:31,000
el

706
00:49:31,000 --> 00:49:35,000
el

707
00:49:35,000 --> 00:49:39,000
el

708
00:49:39,000 --> 00:49:43,000
el

709
00:49:43,000 --> 00:49:47,000
el

710
00:49:47,000 --> 00:49:51,000
el

711
00:49:51,000 --> 00:49:55,000
el

712
00:49:55,000 --> 00:49:55,000
el

713
00:49:55,000 --> 00:49:59,000
el

714
00:49:59,000 --> 00:50:03,000
El Señor es misericordioso cuando le pedimos que nos perdone.

715
00:50:03,000 --> 00:50:07,000
Escuchas.

716
00:50:09,000 --> 00:50:15,000
Dios mío, no me arrepiento de la afinidad.

717
00:50:19,000 --> 00:50:23,000
¿Estás en algún tipo de problema?

718
00:50:23,000 --> 00:50:27,000
¿Le puedo ayudar en algo?

719
00:50:27,000 --> 00:50:31,000
No puedo. Quiero intentarlo.

720
00:50:57,000 --> 00:51:01,000
Vuelve a casa, Magón.

721
00:51:27,000 --> 00:51:31,000
No lo dejo. Ella no podría haber hecho eso, nada de eso.

722
00:51:31,000 --> 00:51:35,000
No lo dejo. Ella no podría haber hecho eso, nada de eso.

723
00:51:35,000 --> 00:51:39,000
No lo dejo. Ella no podría haber hecho eso, nada de eso.

724
00:51:39,000 --> 00:51:43,000
No podía tener que lidiar con el tráfico de Londres. ¿A qué hora llega en Stanley?

725
00:51:43,000 --> 00:51:47,000
4.0, señor. Ah, todavía no lo creo.

726
00:51:47,000 --> 00:51:51,000
Me debes cien libras.

727
00:51:51,000 --> 00:51:55,000
Volará desde Londres como un simple ejercicio matutino, ¿no es así, Mago?

728
00:51:55,000 --> 00:51:59,000
Volará mucho más lejos si es necesario. Realmente no me vas a obligar a pesar esas cien libras.

729
00:51:59,000 --> 00:52:03,000
Ciertamente lo soy. Pero creo que te dejaré ganártelo.

730
00:52:03,000 --> 00:52:07,000
Sí.

731
00:52:07,000 --> 00:52:11,000
¿Un crucero por el Mediterráneo?

732
00:52:11,000 --> 00:52:15,000
Creo que estás preparado para Maximilian Pierpons,

733
00:52:15,000 --> 00:52:27,000
¿no?

734
00:52:27,000 --> 00:52:31,000
Ah, gracias. ¿Máximo?

735
00:52:31,000 --> 00:52:35,000
Max, creo que estás en todas partes para ti.

736
00:52:35,000 --> 00:52:39,000
Este es Max Puentes.

737
00:52:39,000 --> 00:52:43,000
Oh, Max Bridges, ¿cómo haces esto?

738
00:52:43,000 --> 00:52:47,000
Sí, entonces Blanche me mostró un libro. No, no, lo leíste, definitivamente.

739
00:52:47,000 --> 00:52:49,000
Tengo que cortar mi recuerdo para seguir con ello.

740
00:52:49,000 --> 00:52:51,000
Por supuesto, estoy muerto. Puedo dejarlo.

741
00:52:51,000 --> 00:52:55,000
Sí, sí, sí.

742
00:53:03,000 --> 00:53:07,000
Buenas noches, señorita Stome. Lo siento, pero...

743
00:53:07,000 --> 00:53:11,000
Buenas noches, cariño. Max, aquí estás. ¿Quedas con alguien para cenar?

744
00:53:11,000 --> 00:53:15,000
¿Cuál es tu poder? Quizás tenga que ponernos la mesa en su segundo asiento.

745
00:53:15,000 --> 00:53:19,000
Oh, no. Le dije que a las siete tendría hambre.

746
00:53:19,000 --> 00:53:23,000
Mira, bueno, ya son 705. Debería estar aquí.

747
00:53:23,000 --> 00:53:27,000
Te diré una cosa, ¿por qué no vas y recoges su número para que pueda llamar a su camarote y apurarlo?

748
00:53:27,000 --> 00:53:31,000
Gracias. Debemos haberlo hecho.

749
00:53:31,000 --> 00:53:35,000
Me encanta el pelo.

750
00:53:35,000 --> 00:53:39,000
¿Qué haces en este crucero?

751
00:53:39,000 --> 00:53:43,000
¿Lo mismo que estabas haciendo tú, navegando?

752
00:53:43,000 --> 00:53:47,000
¿No deberías estar en un barco fluvial?

753
00:53:47,000 --> 00:53:51,000
¿Qué vas a comer, calamares o calamares?

754
00:53:51,000 --> 00:53:55,000
Tengo un día para cenar, tendrás que irte.

755
00:53:55,000 --> 00:53:59,000
No será Maximilian Pierpont, ¿verdad?

756
00:53:59,000 --> 00:54:03,000
Max, Barry, somos compañeros de tejo, es un sueño. Piérdase.

757
00:54:03,000 --> 00:54:07,000
Vamos, soy yo con quien estás hablando, chico.

758
00:54:07,000 --> 00:54:11,000
Ambos estamos en este crucero por la misma razón. Pero relájate, perdió el tren.

759
00:54:11,000 --> 00:54:13,000
¿Qué significa eso?

760
00:54:13,000 --> 00:54:17,000
Pierpont no navega con nosotros. Retiró su reserva en el último momento.

761
00:54:17,000 --> 00:54:23,000
Pero claro, no estás interesado en Maximilian Pierpont, ¿verdad?

762
00:54:23,000 --> 00:54:25,000
Oh.

763
00:54:25,000 --> 00:54:31,000
Mira, estaremos en este club de campo flotante durante una semana.

764
00:54:31,000 --> 00:54:35,000
Deberíamos declarar una tregua.

765
00:54:35,000 --> 00:54:37,000
Ya sabes lo que debemos hacer.

766
00:54:37,000 --> 00:55:05,000
Deberíamos decir buenas noches. Buenas noches.

767
00:55:05,000 --> 00:55:25,000
Como verás, ninguna de estas mujeres es igual.

768
00:55:25,000 --> 00:55:31,000
Y los informes sugieren que son ingleses, franceses, italianos, casi cualquier cosa.

769
00:55:31,000 --> 00:55:37,000
Usted será el señor Capaire.

770
00:55:37,000 --> 00:55:43,000
Soy el inspector Trenno de Interpol. Bienvenidos a París.

771
00:55:43,000 --> 00:55:47,000
Monsieur Capaire es un inspector de seguros de Estados Unidos.

772
00:55:47,000 --> 00:55:51,000
Algunas de sus empresas clientes europeas han sufrido grandes pérdidas últimamente.

773
00:55:51,000 --> 00:55:55,000
y he aceptado ampliar nuestra cooperación.

774
00:55:55,000 --> 00:55:59,000
Sabemos que estamos ante una banda internacional de mujeres muy inteligentes.

775
00:55:59,000 --> 00:56:04,000
Las víctimas son invariablemente de mala reputación,

776
00:56:04,000 --> 00:56:07,000
pero nunca hay violencia involucrada.

777
00:56:07,000 --> 00:56:11,000
Y eso es todo lo que sabemos. No tenemos ninguna pista.

778
00:56:11,000 --> 00:56:13,000
¿Por qué no?

779
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
Ya casi están aquí.

780
00:56:15,000 --> 00:56:19,000
Quiero decir, es imposible que un grupo grande de personas guarde un secreto, ¿no es así?

781
00:56:19,000 --> 00:56:23,000
Quiero decir, alguien invariablemente bebe demasiado, habla demasiado, gasta demasiado.

782
00:56:23,000 --> 00:56:27,000
Quizás, señor, debería estudiar los fallos antes de expresar una opinión.

783
00:56:27,000 --> 00:56:31,000
Oh, he leído tus archivos. Ahora quiero acceso a sus computadoras.

784
00:56:57,000 --> 00:56:59,000
¿Cómo los estudias?

785
00:56:59,000 --> 00:57:01,000
Están todos en el correo.

786
00:57:01,000 --> 00:57:03,000
Ninguna relación.

787
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
Me encanta eso.

788
00:57:05,000 --> 00:57:07,000
Me encanta eso.

789
00:57:07,000 --> 00:57:09,000
Ese es un inglés.

790
00:57:09,000 --> 00:57:13,000
Oh, ¿tu impresión de un flamenco de césped?

791
00:57:13,000 --> 00:57:17,000
¡Vaya! ¡Ey! ¿Qué pasó?

792
00:57:19,000 --> 00:57:21,000
¿Sabes quién era ese grosero jagger?

793
00:57:21,000 --> 00:57:25,000
Lo sé, Jeff. No.

794
00:57:25,000 --> 00:57:29,000
Siempre aburrí a Smellnikov, el campeón ruso de ajedrez.

795
00:57:29,000 --> 00:57:33,000
Por favor vete. Estás arruinando mi concentración.

796
00:57:33,000 --> 00:57:37,000
¿En serio, Jeff? ¿Qué tuvo que ver Smellnikov contigo y conmigo?

797
00:57:37,000 --> 00:57:41,000
Te diré qué tiene que ver con nosotros si puede hacernos una pequeña fortuna con su viaje.

798
00:57:41,000 --> 00:57:44,000
Oh, Jeffy, cuéntame tu fantástico plan.

799
00:57:44,000 --> 00:57:46,000
Bien, entonces. Me iré.

800
00:57:46,000 --> 00:57:49,000
No lo hagas, escucha. ¿Sabes quién más está a bordo aquí?

801
00:57:49,000 --> 00:57:51,000
Hayden Nedjalesco.

802
00:57:51,000 --> 00:57:53,000
¿Quién es Phaedra Naga Wella-lesco?

803
00:57:53,000 --> 00:57:57,000
Es el campeón rumano de ajedrez.

804
00:57:57,000 --> 00:57:59,000
¿Dos campeones?

805
00:57:59,000 --> 00:58:01,000
¿Esto te sugiere algo?

806
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
No.

807
00:58:03,000 --> 00:58:09,000
Es lo perfecto. Puedo configurarlo para que juegues con ambos y nosotros limpiamos aquí.

808
00:58:09,000 --> 00:58:13,000
¿Quieres que juegue contra dos campeones mundiales de ajedrez?

809
00:58:13,000 --> 00:58:15,000
¿Esa es tu configuración perfecta?

810
00:58:15,000 --> 00:58:16,000
¿Te gusta?

811
00:58:16,000 --> 00:58:17,000
Me encanta.

812
00:58:17,000 --> 00:58:19,000
Sólo un pequeño problema.

813
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
¿Qué?

814
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
No juego ajedrez.

815
00:58:22,000 --> 00:58:24,000
No te preocupes, yo te enseñaré.

816
00:58:24,000 --> 00:58:50,000
¿Por qué no vas a cambiarte antes de que alguien te confunda con el jefe de camareros?

817
00:58:54,000 --> 00:59:09,000
¿Te quedarás aquí toda la noche?

818
00:59:09,000 --> 00:59:13,000
Tengo acceso total a esta sala durante 24 horas. Puedes consultar con tu nuevo.

819
00:59:13,000 --> 00:59:15,000
Sólo quiero decir que es hora de cenar.

820
00:59:15,000 --> 00:59:20,000
Voy a comer con unos amigos. ¿Quieres venir?

821
00:59:20,000 --> 00:59:21,000
No.

822
00:59:21,000 --> 00:59:26,000
Creo que eres un poco tímido.

823
00:59:26,000 --> 00:59:28,000
Vamos.

824
00:59:28,000 --> 00:59:31,000
Dame una diapositiva.

825
00:59:31,000 --> 00:59:34,000
Tengo mucho trabajo.

826
00:59:34,000 --> 00:59:39,000
Es un caso usado en el camino.

827
00:59:39,000 --> 00:59:43,000
¿Es esta tu primera vez en París?

828
00:59:43,000 --> 00:59:45,000
No vine aquí para ver París.

829
00:59:45,000 --> 00:59:48,000
Una vez tuve un trabajo en Frankfurt.

830
00:59:48,000 --> 00:59:53,000
Sé que me siento muy solo trabajando en un país donde no se habla el idioma.

831
01:00:04,000 --> 01:00:06,000
Te tienes a ti mismo.

832
01:00:06,000 --> 01:00:08,000
Está bien.

833
01:00:08,000 --> 01:00:18,000
Está bien.

834
01:00:18,000 --> 01:00:40,000
Está bien.

835
01:00:40,000 --> 01:00:50,000
Ey.

836
01:00:50,000 --> 01:00:53,000
Bourbon y Brains, por favor.

837
01:00:53,000 --> 01:00:55,000
Ah, ¿por la dama de la bebida?

838
01:00:55,000 --> 01:00:59,000
Acabo de ordenar.

839
01:00:59,000 --> 01:01:05,000
Soy Pieter LeBlanc, quien por supuesto lo sabes.

840
01:01:05,000 --> 01:01:08,000
Sí.

841
01:01:08,000 --> 01:01:12,000
Oh, ¿el alicate de pecho?

842
01:01:12,000 --> 01:01:14,000
El mejor alicate para el pecho.

843
01:01:14,000 --> 01:01:16,000
Sin relleno.

844
01:01:16,000 --> 01:01:19,000
Pensé que ese ruso era un campeón.

845
01:01:19,000 --> 01:01:24,000
Y Lenny Koffie es un payaso, un gran oso ruso.

846
01:01:24,000 --> 01:01:26,000
Y Paula Niam mundialmente famosa.

847
01:01:26,000 --> 01:01:29,000
Hice mi concierto aquí.

848
01:01:29,000 --> 01:01:31,000
Tengo un nacional aquí.

849
01:01:31,000 --> 01:01:33,000
Shamer y tú, Teresa.

850
01:01:33,000 --> 01:01:34,000
Oxidado.

851
01:01:34,000 --> 01:01:35,000
¿Oxidado?

852
01:01:35,000 --> 01:01:37,000
Tormenta oxidada. ¿Cómo estás?

853
01:01:37,000 --> 01:01:39,000
No estoy seguro de que conozcas este.

854
01:01:39,000 --> 01:01:44,000
Dime, ¿te estaba contando esa vieja frase de que no distingues un peón de un alfil?

855
01:01:44,000 --> 01:01:48,000
Apuesto a que fingió que ni siquiera sabía quién eras, ¿eh?

856
01:01:48,000 --> 01:01:52,000
Rusty, le prometí a tu papá que no más peleas de pecho.

857
01:01:52,000 --> 01:01:53,000
¿Esto es una broma?

858
01:01:53,000 --> 01:01:55,000
¿Ella juega ajedrez?

859
01:01:55,000 --> 01:01:56,000
No sé perder.

860
01:01:56,000 --> 01:01:58,000
La chica no sabe perder.

861
01:01:58,000 --> 01:02:03,000
Es una excelente jugadora de pecho, pero ya sabes, le advertí que no intentara engañar a un campeón como tú.

862
01:02:03,000 --> 01:02:04,000
Jeff.

863
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
Óliver.

864
01:02:05,000 --> 01:02:06,000
¿Oliver?

865
01:02:06,000 --> 01:02:07,000
Ajá.

866
01:02:07,000 --> 01:02:09,000
Rusty, tendrás que contentarte simplemente con interpretar a Melnikov.

867
01:02:09,000 --> 01:02:13,000
Ya sabes, le apostó a Melnikov mil dólares a que podría ganar al menos un empate.

868
01:02:13,000 --> 01:02:15,000
Oh, no aposté mil.

869
01:02:15,000 --> 01:02:16,000
Tienes razón.

870
01:02:16,000 --> 01:02:17,000
Lo lamento.

871
01:02:17,000 --> 01:02:20,000
Lo siento, fueron $5,000.

872
01:02:20,000 --> 01:02:25,000
Mira, Rusty quería jugar con ustedes dos simultáneamente.

873
01:02:25,000 --> 01:02:28,000
Sí, en inglés eso significa ambas cosas al mismo tiempo.

874
01:02:28,000 --> 01:02:30,000
Lenny Koffie ha aceptado.

875
01:02:30,000 --> 01:02:31,000
No pudo...

876
01:02:31,000 --> 01:02:32,000
No pude rechazarlo.

877
01:02:32,000 --> 01:02:33,000
No, no podía rechazarlo.

878
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
Él $5,000.

879
01:02:34,000 --> 01:02:36,000
Quiero decir, somos la Armonía.

880
01:02:36,000 --> 01:02:37,000
Te lo diré, somos la Armonía.

881
01:02:37,000 --> 01:02:38,000
Ella es una mujer.

882
01:02:38,000 --> 01:02:39,000
Soy una mujer.

883
01:02:39,000 --> 01:02:42,000
No se le puede pedir a un cerdo que le crezcan alas y vuele.

884
01:02:42,000 --> 01:02:44,000
No se le puede pedir a un cerdo que le crezcan alas y vuele.

885
01:02:44,000 --> 01:02:46,000
Las mujeres no pueden jugar al ajedrez.

886
01:02:46,000 --> 01:02:48,000
Las mujeres no pueden jugar al ajedrez.

887
01:02:48,000 --> 01:02:52,000
Para jugar al ajedrez es necesario tener pensamiento matemático.

888
01:02:52,000 --> 01:02:53,000
Concentración absoluta.

889
01:02:53,000 --> 01:02:54,000
Lógica.

890
01:02:54,000 --> 01:02:55,000
Las mujeres no tienen lógica.

891
01:02:55,000 --> 01:02:58,000
Lo pondré en 10.000.

892
01:02:58,000 --> 01:03:02,000
Rusty, te prometí papá que no volverías a hacer estos partidos.

893
01:03:02,000 --> 01:03:03,000
15.

894
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
20.

895
01:03:04,000 --> 01:03:05,000
Rusty es un campeón.

896
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
Esto es absurdo.

897
01:03:06,000 --> 01:03:07,000
¡Ja!

898
01:03:07,000 --> 01:03:10,000
Maelico, di que tendrías miedo de sacarme.

899
01:03:10,000 --> 01:03:11,000
¡Luchar!

900
01:03:27,000 --> 01:03:28,000
No estoy haciendo...

901
01:03:28,000 --> 01:03:30,000
Me acabas de respaldar con 20.000 dólares.

902
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
No, no, no.

903
01:03:31,000 --> 01:03:33,000
Me tienes.

904
01:03:33,000 --> 01:03:34,000
Tú sácame.

905
01:03:34,000 --> 01:03:35,000
Te entendí.

906
01:03:35,000 --> 01:03:37,000
Maelico, di que tendrías miedo de sacarme.

907
01:03:37,000 --> 01:03:38,000
¿Eh?

908
01:03:38,000 --> 01:03:39,000
¿Qué pasa con eso?

909
01:03:39,000 --> 01:03:40,000
Ay, mi...

910
01:03:40,000 --> 01:03:41,000
Me tienes tan enojado.

911
01:03:41,000 --> 01:03:42,000
Ay, mi...

912
01:03:42,000 --> 01:03:43,000
Cosas sobre cerdos voladores.

913
01:03:43,000 --> 01:03:45,000
Nunca te había visto entrar en pánico así.

914
01:03:45,000 --> 01:03:47,000
Creo que me gusta.

915
01:03:47,000 --> 01:03:51,000
Mira, te lo digo, esto puede funcionar siempre y cuando lleguemos a Maelnecoff antes que Nenjalesco.

916
01:03:51,000 --> 01:03:52,000
No, no.

917
01:03:52,000 --> 01:03:55,000
No puedo jugar contra dos campeones de ajedrez simultáneamente.

918
01:03:55,000 --> 01:03:58,000
No puedo reproducirlos uno a la vez.

919
01:03:58,000 --> 01:04:01,000
Pero se te ocurre un nombre como Rusty Storm.

920
01:04:01,000 --> 01:04:03,000
No me estás escuchando.

921
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
No puedo jugar al ajedrez.

922
01:04:05,000 --> 01:04:08,000
Oh, no.

923
01:04:08,000 --> 01:04:11,000
¿Por qué no me dijiste esto antes?

924
01:04:11,000 --> 01:04:14,000
Te he estado diciendo y diciéndote y diciéndote.

925
01:04:14,000 --> 01:04:15,000
Oh, estoy rodando.

926
01:04:15,000 --> 01:04:17,000
Dios mío, estoy rodando.

927
01:04:17,000 --> 01:04:18,000
Jeff.

928
01:04:23,000 --> 01:04:24,000
Vamos.

929
01:04:24,000 --> 01:04:26,000
Te dije que te hice para jugar, ¿no?

930
01:04:26,000 --> 01:04:28,000
Ah, no, no, no.

931
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
No quiero que me enseñes cómo hacerlo.

932
01:04:42,000 --> 01:04:43,000
Trenyo.

933
01:04:45,000 --> 01:04:47,000
Por la mañana, sea lo que sea.

934
01:04:47,000 --> 01:04:50,000
Necesito los archivos de todos sus casos sin resolver de los últimos nueve meses.

935
01:04:50,000 --> 01:04:52,000
Vete a casa, Capero.

936
01:04:52,000 --> 01:04:55,000
Necesito el robo de Picasso en Bélgica.

937
01:04:55,000 --> 01:04:57,000
Necesito el robo de Finati Jewell en el tren.

938
01:04:57,000 --> 01:04:59,000
Janine los conseguirá, Tleil.

939
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
Janine se va a casa y la oficina está cerrada.

940
01:05:01,000 --> 01:05:03,000
Luego espera hasta la mañana.

941
01:05:03,000 --> 01:05:05,000
Los necesito ahora.

942
01:05:05,000 --> 01:05:08,000
Le he dado toda la información relacionada con los casos y con la pandilla.

943
01:05:08,000 --> 01:05:10,000
Si no has encontrado nada, regresa a América.

944
01:05:10,000 --> 01:05:11,000
André.

945
01:05:11,000 --> 01:05:13,000
Ya voy, Sherry.

946
01:05:16,000 --> 01:05:18,000
Te dijeron que cooperaras conmigo.

947
01:05:18,000 --> 01:05:20,000
Entre las ocho y las seis.

948
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
Puedo probar que tu pandilla es una sola mujer.

949
01:05:22,000 --> 01:05:25,000
Has encontrado algo.

950
01:05:25,000 --> 01:05:52,000
Dame los archivos.

951
01:05:52,000 --> 01:05:55,000
No.

952
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
No juego aficionados.

953
01:05:57,000 --> 01:06:00,000
Mis empleados son 20.000.

954
01:06:00,000 --> 01:06:03,000
Me insultas con mucho dinero.

955
01:06:03,000 --> 01:06:06,000
Puedes vencerla en seis meses y aprender una lección.

956
01:06:06,000 --> 01:06:11,000
No me dedico a dar lecciones para malcriar a las mujeres.

957
01:06:11,000 --> 01:06:13,000
Oye, ¿quieres un metro?

958
01:06:13,000 --> 01:06:14,000
Quiero hacer mi ejercicio.

959
01:06:14,000 --> 01:06:16,000
No es necesario que coincida exactamente con su salario.

960
01:06:16,000 --> 01:06:18,000
Explícale todo eso a Pietro.

961
01:06:18,000 --> 01:06:22,000
Piet, ¿quieres ir?

962
01:06:32,000 --> 01:06:34,000
Conjunto del monte Le Corfis.

963
01:06:34,000 --> 01:06:37,000
Le encanta la idea de poder vencerte en menos estados de ánimo que Neglic.

964
01:06:37,000 --> 01:06:39,000
Me tienes haciéndolo ahora.

965
01:06:39,000 --> 01:06:40,000
Negulos van.

966
01:06:40,000 --> 01:06:41,000
Bien.

967
01:06:41,000 --> 01:06:42,000
Bonjour, vamos, Tae-Vu.

968
01:06:42,000 --> 01:06:44,000
Buen día, bien merci.

969
01:06:44,000 --> 01:06:45,000
Escuche

970
01:06:45,000 --> 01:06:48,000
Pietro Vils de Buza y Escortcheza II.

971
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
Por eso Blanche está muy celosa.

972
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
Él siempre está cuidando niños.

973
01:06:51,000 --> 01:06:55,000
Ahora quiero que hagas el anuncio esta noche y te presentes.

974
01:06:55,000 --> 01:06:58,000
¿Crees que puedes manejar eso?

975
01:06:58,000 --> 01:06:59,000
Sí, claro.

976
01:06:59,000 --> 01:07:00,000
Bueno.

977
01:07:00,000 --> 01:07:04,000
Bonjour Vils nos pondrá en marcha.

978
01:07:04,000 --> 01:07:15,000
Bonito traje.

979
01:07:15,000 --> 01:07:18,000
No usé mi corbata.

980
01:07:18,000 --> 01:07:20,000
Genial.

981
01:07:20,000 --> 01:07:23,000
Sólo voy a echar una mano por fuera.

982
01:07:23,000 --> 01:07:24,000
Únase a nosotros.

983
01:07:24,000 --> 01:07:25,000
Únase a nosotros.

984
01:07:25,000 --> 01:07:28,000
No sólo para cualquiera de nosotros.

985
01:07:28,000 --> 01:07:30,000
Vamos.

986
01:07:30,000 --> 01:07:35,000
Es un dolor para mí afuera.

987
01:07:35,000 --> 01:07:40,000
Voy a poner ese dolor ahí afuera.

988
01:07:40,000 --> 01:07:44,000
Es un dolor para mí afuera.

989
01:07:44,000 --> 01:07:45,000
Oh.

990
01:07:45,000 --> 01:07:47,000
Hola Haines.

991
01:07:47,000 --> 01:07:51,000
Chico, estás seguro de que hoy nos vemos bien en esa cancha de tejo.

992
01:07:51,000 --> 01:07:55,000
Harroot, ¿por qué no tomamos un trago tú y yo y ella es una fatabat?

993
01:07:55,000 --> 01:07:56,000
¿Bien?

994
01:07:56,000 --> 01:07:57,000
Elige una grasa.

995
01:07:57,000 --> 01:07:58,000
Harroot.

996
01:07:58,000 --> 01:08:00,000
Harroot.

997
01:08:00,000 --> 01:08:01,000
Lancier, vete.

998
01:08:01,000 --> 01:08:03,000
Harro y yo nos divertiremos un poco ahora.

999
01:08:03,000 --> 01:08:04,000
Vamos, señor Orr.

1000
01:08:04,000 --> 01:08:06,000
Realmente debemos sentarnos.

1001
01:08:06,000 --> 01:08:07,000
Oh, vaya.

1002
01:08:07,000 --> 01:08:09,000
Bueno, no, sólo estaba hablando con Blanche, querida.

1003
01:08:09,000 --> 01:08:11,000
Quería preguntarle de dónde sacó ese sombrero tecnológico.

1004
01:08:11,000 --> 01:08:13,000
Oye, Blanche, ¿quién es tu otra amiga?

1005
01:08:13,000 --> 01:08:15,000
Siéntese, señor Orr.

1006
01:08:15,000 --> 01:08:17,000
Oh, ¿por qué no tomamos un trago ahora?

1007
01:08:17,000 --> 01:08:18,000
¿Palanqueta?

1008
01:08:18,000 --> 01:08:19,000
Creo que ya has bebido suficiente, ¿no?

1009
01:08:19,000 --> 01:08:21,000
Ahora quiero hablarte de esta partida de ajedrez.

1010
01:08:21,000 --> 01:08:23,000
No tienes ninguna posibilidad de ganarlo y lo sabes.

1011
01:08:23,000 --> 01:08:26,000
Oh, por supuesto que voy a ganar esa partida de ajedrez.

1012
01:08:26,000 --> 01:08:29,000
Vaya, si no puedo jugar al ajedrez, mejor que esos dos comodines.

1013
01:08:29,000 --> 01:08:30,000
¡Shh!

1014
01:08:30,000 --> 01:08:31,000
No me hagas callar.

1015
01:08:31,000 --> 01:08:35,000
Oh, ya es bastante duro estar en este saltador de charcos con toda esta gente mayor.

1016
01:08:35,000 --> 01:08:38,000
Tomaría otra copa.

1017
01:08:38,000 --> 01:08:40,000
Está bien, está bien.

1018
01:08:40,000 --> 01:08:41,000
Está bien, está bien.

1019
01:08:41,000 --> 01:08:45,000
¿Trabajas para esa mujer?

1020
01:08:45,000 --> 01:08:47,000
En realidad, su padre.

1021
01:08:47,000 --> 01:08:50,000
A ella le gusta ganarle dinero, así que se supone que debo ayudarla a mantener la camisa puesta.

1022
01:08:50,000 --> 01:08:51,000
Literalmente, espero.

1023
01:08:51,000 --> 01:08:56,000
Debe ser un trabajo de tiempo completo.

1024
01:08:56,000 --> 01:08:58,000
Ah, diré.

1025
01:08:58,000 --> 01:09:03,000
Ahora ha apostado 20.000 dólares a que puede empatar contra esos dos famosos campeones de ajedrez.

1026
01:09:03,000 --> 01:09:05,000
Dos. Simultáneamente.

1027
01:09:05,000 --> 01:09:08,000
Harold, estas son sillas para ti.

1028
01:09:08,000 --> 01:09:09,000
Ahí tienes.

1029
01:09:09,000 --> 01:09:11,000
Oh, puedo verme en tus zapatos.

1030
01:09:11,000 --> 01:09:12,000
Pierdes.

1031
01:09:12,000 --> 01:09:14,000
Ella perderá, por supuesto.

1032
01:09:14,000 --> 01:09:18,000
Quizás si será más.

1033
01:09:18,000 --> 01:09:21,000
Muéstrame dónde está tu línea de amor, cariño.

1034
01:09:21,000 --> 01:09:24,000
Veo que va hacia arriba y hacia arriba.

1035
01:09:24,000 --> 01:09:27,000
Podría darle una lección.

1036
01:09:27,000 --> 01:09:30,000
Apostaré 10.000 libras por los campeones.

1037
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
Oh, no.

1038
01:09:31,000 --> 01:09:32,000
Buena idea, Blanca.

1039
01:09:32,000 --> 01:09:34,000
Tú también apuestas algo, chica.

1040
01:09:34,000 --> 01:09:35,000
Eres muy sensible, Santa.

1041
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
Apuesto a que estás ardiendo.

1042
01:09:36,000 --> 01:09:37,000
Yo sí, cierto.

1043
01:09:37,000 --> 01:09:38,000
¿Estás enseñando?

1044
01:09:38,000 --> 01:09:39,000
¿Estás pensando?

1045
01:09:39,000 --> 01:09:40,000
Oh, apuesto a que lo eres.

1046
01:09:40,000 --> 01:09:41,000
Apuesto que lo eres.

1047
01:09:41,000 --> 01:09:53,000
Ah, ven aquí.

1048
01:09:53,000 --> 01:09:55,000
¿Qué fue ese comercial en el periódico de anoche?

1049
01:09:55,000 --> 01:09:58,000
Todos los pasajeros estaban colocando salarios.

1050
01:09:58,000 --> 01:10:02,000
La texana juega contra Manacoff y Nagulesco.

1051
01:10:02,000 --> 01:10:04,000
Todo el mundo apuesta en su contra, por supuesto.

1052
01:10:04,000 --> 01:10:05,000
Todo esto es legítimo.

1053
01:10:05,000 --> 01:10:07,000
Oh, sí, Missy Oliver Westfall acepta las apuestas.

1054
01:10:07,000 --> 01:10:09,000
Está siendo muy escrupuloso.

1055
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
Me pidió que mantuviera las apuestas.

1056
01:10:11,000 --> 01:10:13,000
Supongo que todo es cuestión de montar.

1057
01:10:13,000 --> 01:10:16,000
Capitán, resulta que sé un poco sobre ajedrez.

1058
01:10:16,000 --> 01:10:19,000
Este es un juego en el que no puedes hacer trampa.

1059
01:10:19,000 --> 01:10:22,000
En ese caso, ponme 50, ¿quieres?

1060
01:10:22,000 --> 01:10:23,000
Sobre los campeones.

1061
01:10:23,000 --> 01:10:25,000
Por supuesto.

1062
01:10:25,000 --> 01:10:31,000
Sr. Westfall, ¿es demasiado tarde para probar un poco?

1063
01:10:31,000 --> 01:10:32,000
Sí, en realidad lo es.

1064
01:10:32,000 --> 01:10:33,000
Ah, por favor.

1065
01:10:33,000 --> 01:10:36,000
Por favor, mira, son sólo £5.000.

1066
01:10:36,000 --> 01:10:39,000
Ay dios mío.

1067
01:10:39,000 --> 01:10:42,000
¿No crees que deberías depositar £50 por el gusto de hacerlo?

1068
01:10:42,000 --> 01:10:45,000
Triste como mi difunto marido.

1069
01:10:45,000 --> 01:10:47,000
Dios mío, por favor.

1070
01:10:47,000 --> 01:10:50,000
Acepta la apuesta.

1071
01:10:50,000 --> 01:10:53,000
Recuerde, póngaselo a la señorita Tor.

1072
01:10:53,000 --> 01:10:55,000
¿Sobre la señorita Tor?

1073
01:10:55,000 --> 01:10:56,000
Sí.

1074
01:10:56,000 --> 01:10:59,000
Entiendes que está jugando contra dos campeones de ajedrez simultáneamente.

1075
01:10:59,000 --> 01:11:01,000
Lo entiendo perfectamente.

1076
01:11:01,000 --> 01:11:04,000
Ella no habría hecho una apuesta tan absurda.

1077
01:11:04,000 --> 01:11:06,000
Y tú, ella podría vencerlos.

1078
01:11:06,000 --> 01:11:09,000
Sabes, admiro su lugar.

1079
01:11:09,000 --> 01:11:12,000
Te admiro.

1080
01:11:12,000 --> 01:11:14,000
Te admiro.

1081
01:11:19,000 --> 01:11:22,000
Mel en el café juega negro, luego tú vámonos blanco.

1082
01:11:22,000 --> 01:11:24,000
¿Todavía hacía que la gente caminara sobre la tabla?

1083
01:11:24,000 --> 01:11:25,000
Ah, no pasa nada.

1084
01:11:25,000 --> 01:11:27,000
No digas eso. Mala suerte.

1085
01:11:27,000 --> 01:11:30,000
Excepto una anciana loca, todos en este barco están apostados en tu contra.

1086
01:11:30,000 --> 01:11:33,000
Estamos preparados para ganar más de 300.000.

1087
01:11:33,000 --> 01:11:35,000
¿Qué más pierdo?

1088
01:11:35,000 --> 01:11:38,000
Sólo mantén el tablero de ajedrez en tu mente.

1089
01:11:38,000 --> 01:11:41,000
Concéntrate en un movimiento a la vez.

1090
01:11:41,000 --> 01:11:44,000
¿Recuerdas lo que te mostré?

1091
01:11:44,000 --> 01:11:47,000
Empiezo con Malnikov.

1092
01:11:47,000 --> 01:11:48,000
Pero...

1093
01:11:48,000 --> 01:11:49,000
Mariposas.

1094
01:11:49,000 --> 01:11:51,000
Ah, ¿qué pasa con las habitaciones? ¿Lo comprobaste?

1095
01:11:51,000 --> 01:11:54,000
Están en la misma cubierta, al otro lado del pasillo.

1096
01:11:54,000 --> 01:11:56,000
Está todo preparado. Perfecto.

1097
01:11:56,000 --> 01:11:58,000
¿Está bien?

1098
01:11:58,000 --> 01:11:59,000
Míralo.

1099
01:11:59,000 --> 01:12:03,000
Déjame hacerlo.

1100
01:12:13,000 --> 01:12:15,000
Mierda.

1101
01:12:15,000 --> 01:12:18,000
Inténtalo de nuevo.

1102
01:12:18,000 --> 01:12:21,000
Te matará.

1103
01:12:21,000 --> 01:12:30,000
Puede que valga la pena.

1104
01:12:42,000 --> 01:12:43,000
Hola, contesta.

1105
01:12:43,000 --> 01:12:50,000
Buen día.

1106
01:12:50,000 --> 01:12:55,000
Buen día.

1107
01:12:55,000 --> 01:12:59,000
Buenas noches, camarada.

1108
01:12:59,000 --> 01:13:04,000
No dejes que toda esta gente te ponga nervioso.

1109
01:13:04,000 --> 01:13:15,000
¿Qué empezará?

1110
01:13:15,000 --> 01:13:37,000
Voy a entrar ahora. Ya vuelvo.

1111
01:13:37,000 --> 01:13:47,000
¿Qué obtienes con ese movimiento?

1112
01:14:07,000 --> 01:14:11,000
Esto no tomará mucho tiempo, cariño.

1113
01:14:37,000 --> 01:15:03,000
Oh, tal vez no seas un completo aficionado después de todo.

1114
01:15:03,000 --> 01:15:09,000
Quítate los zapatos, cariño. Va a ser una noche larga.

1115
01:15:33,000 --> 01:15:58,000
Sólo quiero poder buscar a alguien para descubrirlo.

1116
01:15:58,000 --> 01:16:03,000
No, no lo soy.

1117
01:16:03,000 --> 01:16:08,000
¿Qué estás haciendo ahora?

1118
01:16:08,000 --> 01:16:11,000
Termínalo.

1119
01:16:11,000 --> 01:16:14,000
No lo entiendo. Por favor como un campeón.

1120
01:16:14,000 --> 01:16:35,000
No voy a hacerlo.

1121
01:16:35,000 --> 01:16:37,000
Déjame pasar.

1122
01:16:37,000 --> 01:16:43,000
Lo siento. No habrá visitas entre los dos partidos. Ya lo sabes.

1123
01:16:43,000 --> 01:17:08,000
No voy a hacerlo.

1124
01:17:08,000 --> 01:17:25,000
Oye, ¿haces algo más tarde?

1125
01:17:25,000 --> 01:17:30,000
Reina.

1126
01:17:30,000 --> 01:17:38,000
No voy a hacer nada.

1127
01:17:38,000 --> 01:17:43,000
No voy a hacer nada más tarde.

1128
01:17:43,000 --> 01:17:53,000
No voy a hacer nada más tarde.

1129
01:17:53,000 --> 01:18:01,000
Oh, los peces van a picar.

1130
01:18:01,000 --> 01:18:06,000
Sentiré tu atracción.

1131
01:18:06,000 --> 01:18:11,000
No te escuché.

1132
01:18:11,000 --> 01:18:22,000
Pelearé contigo en empate.

1133
01:18:22,000 --> 01:18:32,000
Felicitaciones, querida. Sabía que mi confianza no estaba en mal lugar.

1134
01:18:32,000 --> 01:18:35,000
Lo único que quiero es bajarme de este barco antes que Nagil, vayamos a frotar las esposas con las manos juntas.

1135
01:18:35,000 --> 01:18:38,000
No te preocupes por eso. Hice los arreglos para un lanzamiento.

1136
01:18:38,000 --> 01:18:43,000
Además, no creo que sea lo último que volvamos a hablar.

1137
01:18:43,000 --> 01:18:45,000
¿Alguien más?

1138
01:18:45,000 --> 01:18:50,000
Bien hecho.

1139
01:18:50,000 --> 01:18:53,000
Eres maravilloso, Sr.

1140
01:18:53,000 --> 01:18:56,000
Había un plan brillante. quiero...

1141
01:18:56,000 --> 01:19:00,000
Estáis formando un buen equipo.

1142
01:19:05,000 --> 01:19:08,000
¿Qué quieres decir?

1143
01:19:08,000 --> 01:19:13,000
Será mejor que duerma un poco.

1144
01:19:13,000 --> 01:19:17,000
Más sueños.

1145
01:19:17,000 --> 01:19:26,000
Ahora, dejaré los arreglos que me pidas.

1146
01:19:26,000 --> 01:19:29,000
La lancha los llevará a ambos a tierra antes de que atraquemos.

1147
01:19:29,000 --> 01:19:32,000
Eso le dará una ventaja en la aduana.

1148
01:19:32,000 --> 01:19:36,000
¿Miss Store querrá sus ganancias en efectivo o en cheque?

1149
01:19:36,000 --> 01:19:39,000
Oh, ella preferiría efectivo.

1150
01:19:39,000 --> 01:19:43,000
Escucha, tuve una idea.

1151
01:19:43,000 --> 01:19:48,000
Con todos estos arreglos por hacer con anticipación, el vuelo a las reservas de hotel del estado,

1152
01:19:48,000 --> 01:19:53,000
Al alertar a un piloto en el rancho, pensé que sería mejor si me fuera un poco antes.

1153
01:19:53,000 --> 01:19:55,000
¿Es eso posible?

1154
01:19:55,000 --> 01:19:57,000
Bueno, hay un merboat anterior.

1155
01:19:57,000 --> 01:19:59,000
Dime, eso sería perfecto.

1156
01:19:59,000 --> 01:20:02,000
Seguramente no desea despertar a la señorita Storema, ¿ta ta?

1157
01:20:02,000 --> 01:20:07,000
Oh, no, no, no, no queremos hacer eso. Déjala dormir, pobrecita.

1158
01:20:07,000 --> 01:20:10,000
Puede tomar la lancha más tarde.

1159
01:20:10,000 --> 01:20:15,000
Bueno, muchas gracias.

1160
01:20:15,000 --> 01:20:17,000
¿Dinero en efectivo?

1161
01:20:17,000 --> 01:20:27,000
Ah, sí, sí, sí.

1162
01:21:17,000 --> 01:21:24,000
Oh sí.

1163
01:21:47,000 --> 01:22:04,000
Son las cinco de la mañana.

1164
01:22:04,000 --> 01:22:06,000
Baja aquí ahora mismo, la encontré.

1165
01:22:06,000 --> 01:22:08,000
¿Con quién crees que estás hablando?

1166
01:22:08,000 --> 01:22:16,000
Baja aquí ahora.

1167
01:22:16,000 --> 01:22:19,000
Voy a ir al control cruzado.

1168
01:22:19,000 --> 01:22:22,000
Son casos sin resolver con los informes de inmigración de turistas americanos.

1169
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
Ella está ahí todo el tiempo.

1170
01:22:24,000 --> 01:22:26,000
No puedes haber sido una sola mujer.

1171
01:22:26,000 --> 01:22:29,000
¿Qué pasa con el robo de Joel en el Orient Express?

1172
01:22:29,000 --> 01:22:31,000
Debe haber sido con el Apartamento.

1173
01:22:31,000 --> 01:22:32,000
¿Por qué?

1174
01:22:32,000 --> 01:22:36,000
Todo lo que tenía que hacer era transferir las joyas del maletín a la otra maleta de L'Orédi.

1175
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
El equipaje de O'Dies no fue registrado.

1176
01:22:38,000 --> 01:22:41,000
Y cambió el equipaje en esta estación.

1177
01:22:41,000 --> 01:22:45,000
Ahora quiero que notifiques a todos los departamentos de policía de Europa que quiero que la vigilen.

1178
01:22:45,000 --> 01:22:48,000
No creo que lo que resolviste decaiga y luchó contra el interpond,

1179
01:22:48,000 --> 01:22:49,000
pero esto es lo que estás viendo.

1180
01:22:49,000 --> 01:22:53,000
Tracy Whitney es tu pandilla internacional de mujeres.

1181
01:22:53,000 --> 01:23:00,000
Y si no le pones avisos verdes de inmediato, eres más tonto de lo que pensaba.

1182
01:23:00,000 --> 01:23:03,000
No creo escuchar.

1183
01:23:03,000 --> 01:23:06,000
No creo escuchar.

1184
01:23:06,000 --> 01:23:09,000
No creo escuchar.

1185
01:23:09,000 --> 01:23:12,000
No creo escuchar.

1186
01:23:12,000 --> 01:23:17,000
No creo escuchar.

1187
01:23:17,000 --> 01:23:20,000
Oh, hombre.

1188
01:23:32,000 --> 01:23:35,000
¿Cómo estás, adelante?

1189
01:23:35,000 --> 01:23:38,000
Tracy.

1190
01:23:38,000 --> 01:23:43,000
¿Te sorprende verme? Apuesto que lo eres.

1191
01:23:43,000 --> 01:23:45,000
Te dejé una nota.

1192
01:23:45,000 --> 01:23:47,000
Estoy impresionado.

1193
01:23:47,000 --> 01:23:50,000
¿Y qué me habría encontrado al llegar al hotel? ¿Otra nota?

1194
01:23:50,000 --> 01:23:53,000
Oye, sabes que éramos socios. Un hombre no engaña a su pareja.

1195
01:23:53,000 --> 01:23:56,000
Armaste todo esto sólo para vengarte.

1196
01:23:56,000 --> 01:23:57,000
¿Qué?

1197
01:23:57,000 --> 01:23:59,000
Las joyas de Bellamy.

1198
01:23:59,000 --> 01:24:03,000
Oh, no tiene sentido discutir sobre eso. Estoy aquí y quiero la mitad del dinero.

1199
01:24:03,000 --> 01:24:09,000
Nunca tuve la intención de robarte tu parte. Tracy.

1200
01:24:09,000 --> 01:24:12,000
¿Dónde está mi dinero?

1201
01:24:24,000 --> 01:24:26,000
Me entendiste mal. Hablemos de ello.

1202
01:24:26,000 --> 01:24:28,000
Me haces perder la cuenta.

1203
01:24:28,000 --> 01:24:33,000
No es seguro comer solo y Marc dijo que han realizado estudios al respecto.

1204
01:24:33,000 --> 01:25:01,000
Bien, cena. Lobby del hotel a las siete en punto.

1205
01:25:01,000 --> 01:25:08,000
¿Podría llamarme a la señorita Whitney, por favor?

1206
01:25:08,000 --> 01:25:15,000
Señorita Whitney.

1207
01:25:15,000 --> 01:25:20,000
No, señorita Whitney.

1208
01:25:20,000 --> 01:25:27,000
Oh, lo siento, señorita Tracy Whitney, estadounidense.

1209
01:25:27,000 --> 01:25:31,000
No, señorita Whitney.

1210
01:25:31,000 --> 01:25:35,000
Oh, lo que realmente conocí fue a la señorita Rusty Storm.

1211
01:25:35,000 --> 01:25:38,000
Sí.

1212
01:25:38,000 --> 01:25:40,000
Ninguna tormenta oxidada.

1213
01:25:40,000 --> 01:25:44,000
Señora de Marné. Ninguna señora de Marné.

1214
01:25:44,000 --> 01:25:46,000
Bueno, ¿alguien me dejó un mensaje?

1215
01:25:46,000 --> 01:25:51,000
¿Y cuáles son sus nombres? Mi nombre es Jeff Stevens.

1216
01:25:51,000 --> 01:25:56,000
Sólo algo para Occidente.

1217
01:25:56,000 --> 01:26:01,000
Sí, ese soy yo.

1218
01:26:08,000 --> 01:26:13,000
Bueno, la mujer que escribió esto, ¿en qué habitación está?

1219
01:26:13,000 --> 01:26:18,000
Ella no está en ninguna habitación, ¿verdad? Ella se fue.

1220
01:26:18,000 --> 01:26:23,000
Bueno.

1221
01:26:23,000 --> 01:26:28,000
No.

1222
01:26:28,000 --> 01:26:38,000
No, no.

1223
01:26:58,000 --> 01:27:03,000
No.

1224
01:27:03,000 --> 01:27:08,000
Oh, no.

1225
01:27:08,000 --> 01:27:23,000
Tracy Whitney.

1226
01:27:23,000 --> 01:27:38,000
Tracy Whitney.

1227
01:27:53,000 --> 01:28:03,000
Oh, no.

1228
01:28:23,000 --> 01:28:33,000
Oh, no.

1229
01:28:53,000 --> 01:29:08,000
No.